June 03, 2017

Version française de la lettre de Leyden

LE TESTAMENT D'OR

Bien que je n'eusse pas résolu de laisser ce grand secret des anciens savants à aucun homme par écrit, je l'ai néanmoins fait par cette affection et amour que j'ai pour toi, sachant que tu aurais bien de la peine à en venir à bout autrement, parce que la vie est courte, et cet art fort caché ; mais puisqu'une si précieuse perle n'est point pour des pourceaux & qu'il faut qu'on travaille un tel présent du ciel avec prudence et piété, c'est avec constance que je me suis déclaré envers toi et que je te conjure par ma main et bouche saintement, premièrement de garder fidèlement cet écrit de tous ceux qui sont méchants, avaricieux et vicieux, deuxièmement de n'en avoir d'autre but que la gloire de Dieu créateur de lumière, et la commodité de ton pauvre prochain. Garde-le étroitement de peur que mon âme ne t'accuse au jour du jugement. Je t'écris donc ce traité sur la place qui m'est destinée au ciel, tout comme j'ai trouvé ce trésor précieux et comme je l'ai touché de mes doigts. C'est pour cela que je l'ai souscrit de mon propre sang, mourant à Leyden le 23 mars 1672. 

Prenez au nom de Dieu du plus pur et net sel de mer, comme il est cuit par le soleil ; il vient d'Espagne par mer. Le mien était de St.Uby. Faites-le bien sécher dans quelque lieu chaud, pillez-le bien subtilement en poudre dans un mortier de marbre afin qu'il se puisse dissoudre plus facilement en eau de rosée dans le mois de Mai ou de juin quand la lune est dans son plein. Remarquez que quand la rosée tombe avec un vent d'est ou de sud-est, il faut avoir planté des pilons d'un pied en terre ; mettez dessus de grands carreaux de verre sur lesquels la rosée s'attachera (on expose les carreaux quand le soleil est couché et on les ôte une demi- heure après son lever). Alors ayez un vase de verre dans lequel vous recevrez la rosée qui sera sur les dit verres plats, par un de leurs coins. Faites ceci tant que vous en ayez assez, car tout le quartier de la pleine lune est bon : en autre temps la rosée est trop faible. Ensuite il faut bien boucher le verre avec de la cire jusqu'à ce que vous en ayez besoin afin que les esprits ne se perdent pas et pour cet effet les mettre dans un endroit froid et non chaud. 


Prenez du sel pillé et le jetez dans un verre bien net où vous aurez mis de cette rosée pour le dissoudre peu à peu autant qu'elle en pourra dissoudre, ce que vous connaîtrez si le dernier sel reste quatre jours sans se fondre. Alors c'est signe qu'il y en a assez et la rosée a son poids naturel comme la semence dans la matrice. 
Prenez à discrétion de cette eau imprégnée de sel. Pour moi j'en ai mis 2 £; mettez-la en une fiole à courte queue à peu près de cette figure. Remplissez-la et lutez adroitement (pour moi je laisserais les trois quarts vides) comme j'apprendrai à faire en appliquant en même temps à son ouverture un couvercle qui ait justement la grandeur qu'il faut, ce qui doit se faire fort adroitement afin que les esprits subtilisés et vifs de la rosée ne s'évaporent, car quand ils sont partis l'âme du sel ne saurait jamais être ramenée, ni l'ouvrage réussi à bien ; faites sécher le lut de lui-même et mettez la fiole dans le fourneau du B.M. comme je vous montrerai à faire pour le faire pourrir. Bouchez-le donc de bonne boue , à cet effet, faites sécher le lut de lui- même et donnez le moyen degré du feu et le laissez, digérer 40 ou 42 jours et vous verrez la matière devenir noire, qui est une marque de sa pourriture. Lorsqu'elle sera en cet état, mettez ce verre avec sa matière à une boule de bois au fourneau au sec; donnez un bas degré de feu et continuez cela 13 jours également. 

Alors la matière commence à se coaguler et devenir comme sel grisâtre à l'entour du verre, et quand vous remarquerez cela ne donnez plus de feu afin qu'elle ne sèche trop et la laissez refroidir insensiblement d'elle-même ; alors mettez votre verre au fourneau à pourrir comme devant, donnez le même degré de feu et continuez 40 jours, et la masse se résoudra d'elle- même; mais il faut bien prendre garde de rompre le lut, et quand vous le mettrez au fourneau à pourrir, il faut couvrir le goulot avec un morceau, de bois fait exprès, avec un petit chapiteau de verre afin que l'humidité ne le gâte pas, et quand vous verrez que la matière commence à noircir mettez le verre à congeler, et lorsqu'elle sera grisâtre et s'attache au verre, mettez-la pour la troisième fois et la quatrième à pourrir, et faites comme auparavant, et continuez cela en pourrissant et congelant jusqu'à cinq fois, ou bien jusqu'à ce que vous voyez que votre eau soit claire, nette et transparente dans la résolution et blanche comme neige dans la congélation ; alors elle est préparée et devenue en sel fixe ; mais avant que d'ouvrir la fiole pour la prendre, il faut auparavant, d'abord la faire résoudre en belle eau et ensuite la laisser refroidir doucement. 

Ouvrez ensuite la fiole et vous trouverez la matière diminuée d'une troisième ou quatrième partie environ, mais au lieu d'eau salée c'est une espèce d'eau très douce et très pénétrante, un peu épaisse, laquelle est cachée par les Philosophes sous des noms singuliers, et c'est le mercure des Philosophes ; c'est l'eau dont le soleil et la lune sont faits, car comme on dit que le soleil est son père et la lune sa mère, ainsi vous trouverez dans cette eau la puissance des deux luminaires véritablement ensemble dans leurs propriétés naturelles. Si vous prenez 15 ou 25 gouttes de cette eau, elle fortifie l'esprit ; la mémoire, rend sage et donne des révélations de choses grandes et merveilleuses de tous les mystères inouïs et inconnus, desquels je n'ose plus parler ici par le serment que j'ai fait à Dieu. Le temps et la matière de vous servir de cette eau bénite vous sera révélé aussitôt que vous l'aurez prise, car vous aurez des influences bénignes comme si le ciel et tous les astres avec leurs forces travaillaient et opéraient miraculeusement en vous. Tous les arts et les perfections célestes vous viendront comme dans un songe, mais le principal est que vous apprendrez à parfaitement connaître la nature de toutes les créatures, et par tous ces miracles, Dieu Tout-Puissant, très Saint, Créateur du Ciel et de la Terre, comme Moïse, David et tous les autres saints, car la sagesse de cette fontaine vivante vous le fera connaître comme elle a fait à Salomon et aux autres frères de notre fraternité.

Lorsque vous aurez achevé l'œuvre susdit de la manière que je viens de vous l'enseigner, si vous voulez la pousser et procéder à une plus haute perfection, pour en avoir la teinture sur les métaux, écoutez ce fidèle et fructueux conseil : Prenez au nom de Dieu de cette céleste eau de Paradis autant que vous en voudrez, dans un verre à dissoudre, et mettez-la sur un faible feu de cendres afin qu'il reçoive la même chaleur douce que les cendres, et ayez de bon or bien purifié pour l'élixir rouge, ou de l'argent à la coupelle pour le blanc, car le procédé est partout le même, et dans l'un et dans l'autre, cet or ou cet argent doivent être battus en feuilles comme celui des doreurs.

Jetez-le dans le verre à dissoudre dans cette eau bénite comme vous avez fait avant avec le sel, et il se fondra comme la glace dans l'eau chaude ; continuez ceci jusqu'à ce que vous voyez que l'or ou l'argent y restent 4 jours sans se dissoudre; alors il a reçu son poids naturel ; mettez cette solution comme auparavant dans un verre rond ; et le remplissez jusqu'au tiers du verre, de sorte que les deux tiers soient vides, scellez hermétiquement, faites sécher le lut et mettez après dans le fourneau de l'humidité, faites le feu et le tenez 40 jours dans un continuel bain ; lors le soleil et la lune seront résouds radicalement et vous verrez la plus grande noirceur du monde. Sitôt que vous la remarquerez, ayez votre fourneau sec, et faites-le chauffer à son degré; mettez-y le verre avec la matière et donnez égal degré de feu, c'est-à- dire bas et doux pendant quinze jours ; avant ce terme vous verrez et entendrez des merveilles surprenantes qui m'ont surpris moi-même, et entendrez un bruit et un murmure qui se fait dans la fiole, comme si c'était de l'eau et de la glace qui se brisent et se fondent, et mille diverses couleurs paraîtront à vos yeux, et vous verrez comment le monde a été fait et créé dans son commencement, et quelle est l'origine, le milieu et la fin des temps. Après 12 ou 15 jours de temps, la matière se rassoira en une poudre de très beau rouge, mais pour la lune, d'une couleur comme un gris de perles. Alors le corps, l'âme et l'esprit seront unis ensemble, de quoi les Philosophes ont parlé. 

Il n'y a point de vraie solution de corps sans que les esprits soient auparavant coagulés et bien réduits l'un dans l'autre et de l'autre dans une proportion égale afin que l'être corporel devienne comme une pénétrante puissance spirituelle, et au contraire l'incompréhensible puissance essentielle s'unit à lui corporellement par le feu, car il y a une telle communication entre eux deux, qui, comme le Ciel coopère dans le plus profond de la terre et produit tous les trésors et richesses du monde, ce que les Philosophes ont entendu quand ils ont dit : 0h l'admirable sympathie de la nature, connue aux vrais Philosophes. Cette poudre est déjà bonne à faire projection sur les métaux de cette manière : Faites fondre 5 parts de bon or ou argent dans un creuset, et mettez une part de votre poudre laquelle vous incorporerez dans un peu de cire. Jetez-la dedans et donnez fort grand feu pendant une heure. Otez après le creuset et vous trouverez l'or frangible et calciné. Jetez-en une part sur dix de quelqu'autre métal fondu que ce soit : il le changera assurément en soleil ou lune meilleurs que ceux des mines, mais je vous conseille néanmoins de ne point consumer la teinture à cela si ce n'était pour faire une épreuve ; car si vous mettez cette belle poudre rouge à pourrir encore une fois dans le Bain elle se changera en 25 jours en huile rouge pour l'or et pour l'argent blanche tirant sur le bleu. Si vous prenez quelque monnaie ou quelque métal et que vous le plongiez dans cette huile, il se changera dans le moment sans se gâter en pur or ou argent comme je vous en ai donné ici 4 preuves ; mais il s'en perd beaucoup en faisant cela, c'est pourquoi il le faut faire bien vite et adroitement si l'on en veut faire épreuve. 

Quant à l'usage de cette huile pour le corps humain, 3 gouttes prises dans de l'eau de mélisse ou de bon vin du Rhin guérit toutes les maladies du corps en un moment radicalement, rajeunit le corps comme s'il était régénéré, chasse toutes les faiblesses des membres, fait croître les cheveux, les dents et les ongles en moins d'un mois : en un mot il chasse toutes les infirmités et tout ce qui est mauvais dehors par une grande sueur, raccommode tout ce qui est gâté et conserve l'homme dans une continuelle santé jusqu'à la fin de sa vie qui lui est destinée de Dieu. Si vous voulez achever cette huile pour en faire une projection plus forte, mettez-la encore à coaguler et durcir et elle se changera en poudre rouge plus belle qu'un rubis en 12 jours avec une variété incroyable de couleurs, laquelle deviendra beaucoup plus rouge qu'auparavant, semblable aux escarboucles, et pour le blanc plus blanche sur la neige. Une partie de cette poudre mise sur 5 d'or ou d'argent fondus après avoir donné grand feu pendant une heure comme j'ai dit déjà donneront une poudre de laquelle une partie sur 100 ou 150 d'autre métal fondu le change dans le moment en pur or ou argent selon que l'on a travaillé. 

Si vous voulez augmenter cette médecine, mettez encore pour la troisième fois la poudre dans le bain pour dissoudre, ce qui se fait en 20 jours. Elle deviendra d'un beau clair transparent en huile rouge, mais pour le blanc, comme un cristal transparent, duquel une goutte fait tout ce que nous avons dit, mais il faut continuer à la prendre deux fois par an comme je l'ai expérimenté moi-même. La poudre est trop chaude et trop violente ; ainsi usez-en avec prudence, car il y va de la vie. 

Cette dernière huile, afin que l'on en puisse faire projection se doit coaguler dans le fourneau au sec, & il paraîtra toutes sortes de couleurs et comme de petits animaux montants et descendants et enfin dans 8 jours la matière est au fond comme un corps mort et mise une partie sur cinq d'or ou d'argent fondus fait comme auparavant une médecine dont une partie choit sur 300 et plus de métal imparfait. 

On peut continuer à résoudre & coaguler de cette manière jusqu'à quatre fois ; après la quatrième opération une partie de cette pierre ira sur 500 d'autre métal ; la cinquième fois elle ira sur 700. Quand vous l'avez augmentée et perfectionnée de la sorte jusqu'à cinq fois, il se résout en trois jours et se coagule en 24 heures en une rougeur d'une clarté incroyable et pour le blanc comme un rayon de lumière. 

Je l'ai poussée jusqu'à la huitième fois, mais la septième elle était si subtile que j'en ai perdu beaucoup en ce qu'elle s'évapore subtilement en l'air, et à la huitième fois elle s'est tout évanouie et remplit l'air d'une odeur si suave et si agréable qu'il me semblait être en Paradis tant j'avais les sens saisis, surpris et enchantés d'une si charmante odeur. Aussi je vous conseille de ne pas pousser cet œuvre plus loin que la sixième fois, de peur qu'il ne vous arrive de même. 

Je pourrais écrire encore beaucoup de merveilles de cet art céleste, savoir comme on peut préparer toutes sortes de pierres précieuses avec cela, mais il faudrait faire une grand livre pour le bien faire connaître par écrit, parce que cet art est infini et ne peut être tout à fait compris par la vue. 

Mon propos, cher fils et neveu a été de te mener avec dévotion dans les mystères de la nature qui enseigne notre science ce que j'ai fait fidèlement. Commence ton ouvrage au nom du Seigneur comme j'ai fait, sois secret et charitable de tout ton cœur, ainsi tout te réussira dans le travail, et cependant que tu seras occupé beaucoup de frères de notre ordre t'iront voir en cachette car je t'ai écrit la vérité sur la place que Dieu m'a destinée dans le Ciel et par le même Dieu éternel tout ce que j'ai trouvé par le moyen de mes continuelles prières et toute diligence possible, ce que j'ai vu et manié. 
C'est pour cela que j'ai souscrit ce testament avec mon propre sang au dernier jour de mon temps sur mon lit mourant à Leyden le 23 mars 1672

Old Leyden letter

These are the 15 pages of a version of the famous Leyden Letter.


(Saint Tubis ... and not Uby or else like in other versions)

June 02, 2017

Pour l'exposition de Buenos Aires 3

Photos que j'avais envoyé il y a quelques années pour l'exposition de Buenos Aires.

--------------------------------------


TITLE: Gold opening
Spageric process concerning the opening of gold for 
it's future extraction. I remove the thin layer protecting Gold with 
a special liquid, able to open, but not to extract. The whole 
process can  take place at room temperature.



TITLE: Winter's sun
Sun rising with difficulty during a cold morning of winter. 
Checking the preparation and the evolution of a process 
during the night. both atmosphere were perfectly matching, 
since the flaskis containing a "nigredo" (black or putrefaction 
stage) in process.



TITLE: A Salamander
During the process of the melting of the Antimony, one 
can sometime give a little piece of metal as gift, for the 
Salamander, in order to nourish them and thnaking them for 
their help. Here this tonge of fire can be seen as a 
manifestation of a Fire Spirit since generally, a flame is not so 
long.


TITLE: Cave and Star
The Antimony Dry Path. Once melted and poured, the 
Regulus (the piece of metal) cool and crystallize, giving in it's 
structure a cave, and a star just under the cave, we can see it 
as a kind of radiation. One can sometime, after having 
manifested these two elements, see a golden colour under the 
cave, in the middle of the star. It is the "Light" beginning to 
gather in order to give birth to the embryo of the Philosopher 
Stone.


TITLE:  The Dragon
White flower of Antimony is the name of this Antimony 
trioxyde formation. Flower is the name of a volatile compound. 
Here, the formation is exeptional since it is quite rare to have 
such big 'hair' in a cave. It is almost the same process that 
happens in geods. But here without water and soluble salts, 
just by volatilisation.


TITLE: Esmeraldas
This is a personal path called "the Way of the Moor 
Man". This is something very simple. I didn't expect to find 
these crystallisations in the bottom of the Alambic. I consider 
such things as gifts in my practice. 



TITLE: Hot Snow
This is a distillation of urine. At a moment, Ammonia 
salts will begin to make stars and very beautiful patterns in the 
Alambic. Because of the fresh smell and taste of ammonia, I 
give it the name of Hot snow. One can witness some golden 
drops. It is a volatile sulfur in urine. The smell is absolutely 
terrible.


TITLE: Mineral grass
This is not a "normal" crystallisation, the salt used do 
not take this shape, nor this colour. It was a total surprise for 
me, I didn't expect that at all. I gave it the name of Mineral 
Grass, simply because it grows out of a mineral and on a 
black earth.


TITLE: Dragon's blood
This is a distillation of Antimony's Sulfur or blood. The 
photo will never take the amazingly deep colour. It's like a 
profound ruby, with a kind of pulse in it, a life and a power.


TITLE: Vegetatio
Sometime colours happen, and let us in a state of 
astonishment. How could a mineral under the influence of a 
"mercury" could take so much colours, from Black, to Green 
(Vegetatio), to Whie and then Red

---------------------------------------------
7 photos were taken for the expo.

May 24, 2017

Pour l'exposition de Buenos Aires 2

Photos que j'avais envoyé il y a quelques années pour l'exposition de Buenos Aires.

--------------------------------------


PHOTO 3
TITLE:  Chaos of the World

This is powderd Stibine (Antimony Ore) under a Secret 
Fire action. The first reaction of the matter is to show a strong 
reaction, with all these pleasing colours to witness : black, red, 
orange, yellow, grey, olive green and brown.


PHOTO 4
TITLE: Riples on antimony

During the process of the Simple Dry Wayof Antimony, the 
metal can behave strangely, and begin to boil with a normal 
temperature. He is releasing another Fire, the Salamander, 
the Spirit of the Fire Element, is said to be present. the metal 
begin to boil and when they reach the surface, they create this 
riples.

PHOTO  5
TITLE: Tectonics

A High Spageric process giving at the Vegetatio Stage some 
weird forms, alike continents moving and recreating the 
tectonics in a microcosm.

PHOTO 6
TITLE: Dot of Fire

After pouring Antimony, the Fire contained in the regulus is 
reducing itself to a central point. This phenomenon can only be 
witnessed in darkness. This is happening very quickly and one 
have to hurry in order to catch the perfect moment for the shot.

PHOTO 7
TITLE: Black Fleece of Gold

Gold leaves under the effect of a Particular Alkahest. The first 
stage is here happening, the Putrefaction or Nigredo. Slowly 
all the mass will be black.

PHOTO 8
TITLE: Like a Dawn

In a tincture of gold, different layers are forming after the 
reunion of the first distillate upon the reduced tincture. The oil 
of gold or its so called "Sulfur" is denser than the almost pure 
Spiritus Vini. They don't mixt at first, but after slowly revolving 
the retort, the colour finish to be of a very nice orange red.


PHOTO 9
TITLE: Blue love

A simple experiment taking place with copper and a 
mixture of tartar salt/K2CO3. A very nice crystallisation first 
took place, then an extraction of the colour of the copper, wich 
is of a very nice pale blue colour.

May 08, 2017

Oraison de G Aurach.

ORAISON.


Mon Dieu, mon Seigneur, Jésus Christ très haut fils de Dieu : moi indigne pêcheur je rend grâce à votre pitié par laquelle vous m’avez daigné appeler à la connaissance de cet art mystérieux, qui semblait être inconnu à tous ceux qui ignoraient l’origine de la nature et de quoi ce don est constitué, puisque ce n’est que par votre grâce immense que tout est donné. Laquelle m’a fait librement ce don est le fait à beaucoup d’autre qui vraiment vous aiment. Faites mon Dieu très libéral, que toutes arrogances, avarice, toute cupidité, luxure et tout autre vice soient loin de ceux à qui vous l’avez donné, et que je puisse, ô mon Dieu, Père très clément, obtenir avec ce don, en votre nom, votre miséricorde par Jésus Christ notre Seigneur.

Ainsi soit-il.

Au nom de Jésus Christ fils de Dieu vivant et au nom de la très heureuse très glorieuse vierge Marie sa mère, et du très saint Chevalier et martyr George et de toute la cour céleste triomphante.

Ainsi soit-il.
----------------------------------------------
Le jardin des richesses, George Aurach.

May 06, 2017

Alchimie/chimie

Voici ce que je résume lorsqu'on me demande ce qu'est l'Alchimie, je la compare alors souvent à la chimie, qui est bien plus connue. Voici ce que je dis, selon mon entendement de ces sciences :


- Nous considérons que la matière est composée de trois Principes : Sel, Soufre &Mercure.

- Nous considérons les atomes comme des molécules de Sel, Soufre & Mercure.

- Nous considérons la possible évolution de la matière vers une plus grande perfection (ordre et charge de vie).

- Nous répétons des opérations chimiques simples (cohobations, purifications & calcinations, filtrations, cristallisations...) plusieurs fois.

- Nous faisons de longues, très longues coctions (par rapport à la chimie qui stoppe dès la réaction achevée).

- Nous considérons l'existence d'un esprit de vie tangible (Spiritus Mundi), donnant aussi l'intelligence à la matière, et mettant au monde toutes les formes de vies.

-  Nous considérons la transmutation comme normale et nécessaire pour l'accomplissement de ce que nous recherchons.

- Nous considérons que la "Pierre Philosophale" existe et est une réussite logique. 

Alchemy/chemistry

Here is what I sum up, in order to explain people what is Alchemy compared to regular chemistry, (this is only my understanding) :



- We consider that matter is made out of three Principles : Salt, Sulfur & Mercury.

- We consider that atoms are molecules of Salt, Sulfur & Mercury.

- We consider the possible evolution of the Matter toward a greater Perfection (order and charge of Life)

- We repeat simple chemical operations (cohobations, purifications and calcinations, filtrations, cristallisations...) several times.

- We do long, very long coctions.

- We consider the existence of a tangible spirit of life (Spiritus Mundi), giving also intelligence to the matter, and new forms of life.

-  We consider transmutation as normal and necessary to accomplish what we seek.

- We consider that the "Philosopher Stone" exist and is a logical achievement.